Capitolo 81
Una festa d'accorda cenò qui ieri--il Dio Stuardo il de Rothesay, nostro
Ambasciatore, il Duc ed il de di Duchesse Guiche, il de di Duc Mouchy, Signore
Francesco Burdett, e Conta Charles de Mornay. Dio Stuardo il de Rothesay
è molto popolare a Parigi, come è anche la nostra Ambasciatrice; una prova che, in
somma ad un fondo enorme di buono-natura, nessuna porzione inconsiderabile di
tatto è congiunto--a per favore inglesi e francese anche, quale loro
certamente faccia, non richiede nessun piccolo grado del talento raro di
_savoir-vivre_.
Ad una conoscenza profonda di società francese e le sue particolarità, un
conoscenza non facilmente acquisito, Dio e Signora Stuardo il de Rothesay aggiunge il
arte felice di adottare tutti che sono d'accordi nei suoi usi, senza
sacrificando alcuna della grandiosità così essenziale nei rappresentanti
della nostra nazione più grave e riflettente.
Fra le particolarità che la maggior parte di sciopero uno in persone francesi, è il
buono-incrociando col quale loro ascoltano, senza anche un sorriso al
tentativi quasi incomprensibili al francese oratoria fecero da molti
estraneo, e la rapidità di apprensione con la quale loro afferrano
il loro significato, e li assiste nel rendere il senso completo.
Io ho visto prove innumerabili di questa gentilezza--una gentilezza così
poco capì, o almeno così poco praticò, fra gli inglesi,
quello si sbaglia perfettamente risibile, e quale non poteva andare a vuoto
metta i miei compatrioti in un risolino sciocco, se non in un ruggito, non ha prodotto il
movimento di un solo muscolo di risible, ed ancora i francesi sono più proni
alla gaiezza che è gli inglesi.
Il Sig. D----ed il Sig. T----cenò qui ieri. Il primo, mite,
gentlemanlike, e senza ostentazione, sembra dimenticare quello che può così molti,
se similmente situato, ricorda con arroganza, vale a dire che lui è
immensamente ricco; un obliviousness che, nella mia opinione, grandemente migliora
i suoi altri meriti.
Il Sig. T----è cambiato poco da quando io duro lo vidi, e sono ben informato,
trifoglio, ed agreeable,--ma la sua propria coscienza troppo-evidente di