Capitolo 62
I piedi di Dorothea torsero circa l'un l'altro e le sue mani furono posate
tocchi col palmo toccare col palmo come il suo corpo ondeggiò volto indietro e diretto in ritmico
movimento. "Loro vanno fuori nel bosco e carrello-carichi di taglio di agrifoglio e
vischio e pino e Natale-alberi, e veste la casa, ed il
fuochi ruggiscono su tutti i camini, e loro uccidono i maiali--"
Channing sedette diritto e strofinò i suoi occhi. "Loro non uccidono i maiali
a Natale. Lei disse loro li uccidono quando i persimmons diventano maturi."
"Bene, loro sono uccisi e Lei li mangia Natale. Loro misero un poco
una sulla tavola con una mela nella sua bocca. E loro scelgono fuori il
tacchini più grassi ed anatre ed oche e polli; e loro vanno il
fumo-casa e pugno e colpisce i prosciutti e cose; e le ostriche
venga dal fiume; e Mammina che Malaprop viene su dal cancello, dove
lei ora vive, ed aiuta faccia le torte ed il, torte e
susina-cucine e biscotti battuti; e dice Cugino Claudia quando lei
era una piccola ragazza Mammina sempre Malaprop le diede alcuni del
Torta di Natale per cuocere al forno in uovo-guscio. Io desidero che io potessi vedere qualcuno
faccia una torta. E Vigilia di Natale loro fanno uovo-nog, e Zio Bushrod
fabbrica prima due settimane il grog di mela." Lei si rivolse a suo zio.
"Perché non va laggiù, Zio Winthrop? Io scommetto Lei otterrebbe
Natale nelle Sue ossa se Lei facesse."
"Io ne sono molto sicuro." Laine riparò più fermamente Dorothea sul suo grembo.
"C'è solamente uno ragione nel mondo perché io non vado."
"Cosa è quello? Noi stiamo andando via, e Lei sarà del tutto da solo se Lei
non faccia. Non può venire, Cugino Claudia? Lui l'amerebbe. Io so lui
."
"Io non faccio." Claudia trasportò più lontano la sua sedia dal firelight.
"Natale ad Elmwood sarebbe punizione per un uomo urbano. Noi siamo
molto troppo primitivo e vecchio stile. Lui preferirebbe New York."
"Può?" Le braccio di Dorothea erano circa il collo di suo zio, e lei
testa accennò col capo al suo. "Può?"