Capitolo 47
che non un peccato dovrebbe precipitare sul giorno e macchia esso; ma allo stesso
tempo che lui ha conosciuto che lui aveva le altre lotte per incontrare.
Quando lui venne in giù-gradini, i suoi genitori sedettero tutti vestiti, mentre aspettando
colazione per lui. Lui salì a loro e prendendo le loro mani ringraziate
loro per i vestiti, e ricevette in ritorno un
"portare-loro-fuori-con-buono-salute."[1] loro si sedettero a proporre, pregò
silenziosamente, e mangiò. La madre chiarì la tavola, e portò nel
pranzo-scatola per il viaggio a chiesa. Il padre porsi la sua giacca, il
madre assicurò il suo fazzoletto da testa; loro presero i loro inno-libri, chiuse sul
alberghi, e cominciò. Appena loro erano arrivati alla strada superiore loro
incontrato le persone che chiesa-vanno, mentre guidando e camminando, la conferma
candidati cosparsero fra loro, ed in un gruppo ed un altro
grande-genitori bianco-pelosi che avevano sentito si mossero uscire su questo
grande occasione.
[Nota in calce 1: Un'espressione comune fra la ruralità della Norvegia,
volendo dire: "Prego."]
Era un giorno di autunno senza luce del sole, come quando il tempo è circa a
cambio. Nubi raggrupparono insieme e dispersero di nuovo; qualche volta fuori di
una grande massa fu formata venti più piccolo, quale sped attraverso il
cielo con ordini per un temporale; ma sulla terra, ancora era sotto,
calmi, il fogliame appese esanime, non un foglia mescolando; l'aria era un
bazzecola afoso; persone portarono le loro coperture esterne con loro ma non facevano
li usi. Una moltitudine insolitamente grande aveva assemblato tondo la chiesa,
quale stette in piedi in un spazio aperto; ma i bambini di conferma immediatamente
andato nella chiesa per essere sistemato prima nei loro luoghi
servizio cominciò. Poi era che lo scuola-padrone, in un blu
abito di tessuto pettinato, cappotto di tonaca, e ginocchio-deretano, scarpe alte, rigido
cravatta larga, ed un tubo che sporge dalla sua tasca di cappotto posteriore, venne in giù