Capitolo 3
"Poteva Lei non aspetta un tempo", implorò l'il boy,--suo cuore che comincia a
batta. Poi la ragazza rise più che mai, ed affrettatamente si svegliò su
i suoi ginocchia.
"No, la capra è la mia", disse lei, e gettò le sue braccio circa lui, poi
allentando una delle sue giarrettiere lei l'assicurò circa il suo collo. Oyvind
la guardata. Lei colorò di rosa ai suoi piedi e cominciò a trascinare alla capra; esso
non andrebbe insieme a lei, ed allungato il suo collo sull'orlo di
la rupe verso Oyvind.
"Ba-un-un-un!" detto la capra.
Poi la piccola ragazza prese presa dei suoi capelli con una mano, tirò al
regga con una giarrettiera con l'altro, e disse bellamente: "Venga, ora, capra, Lei può
vada nella seduta-stanza e mangi dal piatto di madre ed il mio grembiule."
E poi lei cantò,--
"Venga, il bel goatie di ragazzo,
Venga, vitello, la mia delizia,
Venga qui, mentre miagolando pussie,
In scarpe bianco nevoso,
Anatre di giallo, dal Suo ricovero,
Venga avanti, alla rinfusa.
Venga, colombe, mai radiando,
Con penne luccicando molle!
L'erba ancora è bagnata,
Ma sole 't otterranno presto;
Ora chiami, sebbene presto 't è di estate,
Ed autunno sarà il nuovo-comer."[1]
[Nota in calce 1: La traduzione di Auber Forestier.]
Là il ragazzo stette in piedi.
Lui si era preso sin da allora cura della capra inverno, quando nacque, e
non era accaduto mai a lui che lui potesse perderlo; ma ora fu andato
in un istante, e lui non lo vedrebbe mai di nuovo.
La madre venne cantando allegramente su dalla spiaggia, con dei secchi di legno lei
stava strofinando; lei vide il ragazzo che siede sull'erba, con le sue gambe
attraversò sotto lui, mentre piangendo, ed andò da lui.
"Cosa La fa uggiolare?"
"Oh, la mia capra--la mia capra!"
"Perché, dove è la capra?" chiese alla madre, mentre gettando uno sguardo su al tetto.
"Non ritornerà mai alcuno più", detto il ragazzo.
"Caro io! come può essere _that_?"
Oyvind subito non confesserebbe.