Capitolo 26
Oyvind si svegliò, guardò cautamente circa lui e detto in un tono basso,--
"Ora Hans, io gli dirò perché io sono stato prima così felice: era
perché io non amai alcuno uno realmente; dal giorno noi amiamo dell'uno,
noi cessiamo essere felici", e lui scoppio in ferite lacere.
"Oyvind!" una voce bisbigliò fuori nella corte; "Oyvind!" Lui fece una pausa e
ascoltato. "Oyvind", ancora una volta fu ripetuto, un piccolo louder. "Deve
sia lei", lui pensò.
"Sì", lui rispose, anche in un bisbiglio; ed asciugando con fretta i suoi occhi lui
venuto in avanti.
Una stola di donna leggermente attraverso il gard.
[La Nota di trascrittore: La frase su dovrebbe leggere, "Una stola di donna
leggermente attraverso il recinto." Nelle altre prime traduzioni, il "recinto di parole"
e "corte-recinto" è usato qui. "Gard" in questo caso apparentemente è un
typo. L'uso della parola, "gard" in tutto il resto di questa storia
assegna "coltivare."]
"È là?" lei chiese.
"Sì", lui rispose, mentre ancora stando in piedi.
"Chi è con Lei?"
"Hans."
Ma Hans volle andare.
"No, no!" Oyvind implorato.
Lei disegnò lentamente vicina loro, ed era Marit.
"Lei andò via così presto", disse lei ad Oyvind.
Lui non seppe cosa per rispondere; Marit fu imbarazzato quindi anche,,
e tutti i tre erano silenziosi. Ma Hans gradualmente riuscì a rubare via.
La rimasta del due parte posteriore, nessuno che guarda all'un l'altro, né mescolando.
Finalmente Marit bisbigliò:--
"Io sto tenendo delle caramelle di Natale in tasca per Lei,
Oyvind, la sera intera, ma io non hanno avuto nessuna opportunità di darglieli
prima."
Lei disegnò avanti delle mele, una fetta di una torta da città ed un piccolo
mezza bottiglia di pinta che lei spinta nella sua mano, e detto lui poteva
tenga. Oyvind li prese.
"Grazie!" detto lui, tenendo fuori la sua mano; il suo era caldo, e lui
subito lo lasciato cadere come se avesse lo scottò.
"Lei ha ballato una buona quantità questa sera", lui mormorò.