Capitolo 6
sembra che noi abbranchiamo nostro corto mette in parole più che noi facciamo nostro lungo.
_Body_ per _Trunk_. "Il corpo posò qui, la testa là." Il corpo è
la persona fisica ed intera (come distinto dall'anima, o mente)
e la testa ne è una parte. Come distinto da testa, tronco può
includa i lembi, ma anatomicamente è solamente il torso.
_Bogus_ per _Counterfeit_, o _False_. La parola è gergale; lo tenga fuori.
_Both_. Questa parola frequentemente è riposta male; come, "Un grande assalga tumultuando, ambo di
uomini e donne." Dica, di uomini e donne.
Alike_ di _Both. "Loro sono similmente ambo." Dica, loro sono simili. Uno di loro
non poteva essere simile.
_Brainy_. Gergo puro, e singolarmente sgradevole.
_Bug_ per _Beetle_, o per qualsiasi cosa. Non l'usi.
_Business_ per _Right_. "Lui non ha nessun affari per andare là."
_Build_ per _Make_. "Costruisca un fuoco." "Costruisca un canale." "Anche costruisca un
tunnel" non è ignoto, e probabilmente se il legno-lancio è specializzato in
la lingua americana che lui parla di edificio un buco.
_But_. Da molti scrittori questa parola (nel senso di eccetto) è riguardato
come una preposizione, essere seguito dal caso obiettivo: "Tutti andarono ma
lui." Non è una preposizione e può prendere il nominativo o
caso obiettivo, essere d'accordo col soggetto o l'oggetto del verbo.
Tutti andarono ma lui. I natives uccisero tutti ma lui.
What_ di _But. "Io non seppi ma quello che lui era un nemico." Ometta quello che. Se
la condanna di questa locuzione terribile sembra orso superfluo la questione
in mente nella Sua lettura e Lei sarà presto di un'opinione diversa.
_By_ per _Of_. "Un uomo dal nome di Marrone." Dica, del nome. Meglio
che entrambi forma è: un uomo chiamò Marrone.
_Calculated_ per _Likely_. "Il cattivo tempo è calcolato per produrre
malattia." Calcolato implica calcolo, disegno.
_Can_ per _May_. "Posso andare pescando?" "Lui può chiamare su me se lui desidera
a."
_Candidate_ per _Aspirant_. Nella politica americana, uno non è, un