Capitolo 59
dato a tutti gli operai una festa e soldi sparsi fra la folla e
li congedati. E questa è la fine della storia.
XVIII. Il Pesce Ridente.
C'era una volta un commerciante che prosperò nei suoi affari e nel
corso di tempo divenne molto ricco. Lui aveva cinque figli ma nessuno di loro
si sposò. Nel villaggio dove lui visse era un vecchio serbatoio che era
metà insabbiò su e lui chiarì pulirlo ed approfondirlo, se il
Raja glielo darebbe; quindi lui andò al Raja ed il Raja disse
che lui potesse avere il serbatoio se lui pagasse quaranta rupie. Il commerciante pagò
i soldi e poi andò a casa e chiamò insieme la sua famiglia e detto
che loro migliorerebbero il serbatoio prima e poi troverebbero mogli per tutti
i suoi figli. I figli furono d'accordo e loro raccolsero operai ed esaurirono
via l'acqua e cominciò a stanare il limo. Quando loro avevano esaurito
via l'acqua loro trovati nel letto del serbatoio un numero di grande pesce
di età ignota: quale loro presero e due di loro loro spedirono il
Raja come un presente. Quando il pesce fu portato nella presenza del
Raja loro ambo cominciarono a ridere: poi il Raja disse quello che è il significato
di questo? Ecco due pesce morto, perché sono ridenti?" E lui disse
gli uomini che portarono il pesce per spiegare quello che era altrimenti la questione
portarli via di nuovo. Ma loro non potrebbero dare chiarimento. Poi il
Raja chiamato tutti i suoi ufficiali ed astrologi e chiese a loro quello che loro
pensiero che ha voluto dire: ma nessuno potrebbe dargli alcuna risposta. Poi il Raja
detto gli uomini per portare via di nuovo il pesce, e dire al commerciante
che, se lui non potesse spiegare perché il pesce rise, lui l'ucciderebbe
e tutti i suoi discendenti; e lui scrisse una lettera allo stesso effetto,
e fisso un giorno dal quale il commerciante era spiegare la questione. Quando
il commerciante lesse la lettera lui precipitò nella più grande angoscia e
per due o tre giorni lui non poteva decidersi se seguire
col lavoro sul serbatoio o no; ma nella fine lui risolse finire