Capitolo 53
Piyari e lei salirono alla cavalla e detto "Lei ha mangiato il nostro sale
mi contraccambierà ora per molto tempo?" E Piyari "Certamente disse
Io voglio!". Poi la principessa chiese "Se io La monto, voglia Lei salta
su tutti questi cavalli e questo muro e fuga?" E la cavalla disse
"Sì, ma Lei dovrà tenere molto strettamente su." Disse la principessa
"Quella è la mia vedetta: si stabilisce che nel giorno io La voglio Lei
salterà sul muro e fuga." Poi lei scrisse una lettera a Kuwar
e lo diede al suo domestica-servitore per consegnare nelle proprie mani di Kuwar,
senza fare chiunque sappia: e nella lettera lei riparò un giorno per
la loro fuga e disse Kuwar per aspettarla da un certo albero. Quindi
nel giorno riparato dopo ognuno era addormentato Kuwar andò all'albero e
quasi subito la principessa venne a lui cavalcando su Piyari; lui chiese
suo come lei era scappata e se le era stato visto e lei disse
lui come la cavalla aveva saltato sul muro senza chiunque sapendo;
poi loro Piyari montato e la guidò come il vento e nell'uno
notte loro passarono attraverso il territorio di due o tre Rajas ed in
la mattina sia in un lontano il paese.
Poi loro smontarono cucinare il loro riso, ed andò alla casa di un
vecchia donna per chiedere una luce con cui accendere il loro fuoco. Ora questo
la vecchia donna aveva sette figli e loro erano tutti i ladri ed assassini;
e sei di loro avevano ucciso viaggiatori ed avevano portato via le loro mogli
e se li sposò. Quando Kuwar e la principessa vennero chiedendo un
accenda i sette figli stavano cacciando via e quando la vecchia sega di donna
la principessa lei risolse sposarsila a suo più giovane figlio, e fece
un piano per rimandarli; quindi lei chiese a loro di cucinare il loro riso a lei
casa ed offrì loro cucinando pentole e pentole di acqua e legna da ardere e
tutto necessario; loro non seppero che lei volle dire uccidere Kuwar
ed unsuspiciously accettarono la sua offerta. Quando loro avevano finito cucinando
Kuwar chiese alla vecchia donna se lei visse da sola e lei gli disse