Capitolo 42
esortando suo figlio ad imparare a leggere e scrivere in ordine che quando lui venne
al suo regno lui maneggerebbe bene e sarebbe capace decidere dispute
quello fu portato a lui per giudizio; ma il ragazzo non pagò attenzione a
il consiglio di suo padre e continuò a trascurare le sue lezioni. Finalmente
quando lui fu cresciuto, la sega di Principe che suo padre aveva ragione e
lui risolse andare via a paesi stranieri ad acquisire la saggezza; quindi lui
metta via senza dire a chiunque ma sua moglie, e lui prese con lui
una borsa di soldi e tre pezzi di oro. Dopo viaggiante un lungo
tempo, lui un giorno vide un uomo che ara in un campo e lui andò ed ottenne
un po' di tabacco da lui e chiese a lui se c'erano alcuni uomini saggi
vivendo in quel neighbourhood. "Cosa vuole con uomini saggi?",
chiesto all'aratore. Disse il Principe che lui era viaggiante per ottenere
saggezza. Disse l'aratore che lui gli avrebbe dato istruzione se
lui fu pagato. Poi il Principe promise di dargli un pezzo di oro
per ogni pezzo della saggezza. L'aratore fu d'accordo e detto. "Ascolto
attentamente! La mia prima massima è questa: Lei è il figlio di un Raja;
ogni qualvolta Lei va a visitare un amico o uno dei Suoi soggetti e loro
gli offra una lettiera, o sgabello, o stuoia per sedere su, non si sieda
subito ma trasporta lo sgabello o stuoia un piccolo ad un lato; questo è
una massima: mi dia la mia moneta di oro." Quindi il Principe lo pagò. Poi il
disse aratore. "La seconda massima è questa: Lei è il figlio di un Raja;
ogni qualvolta Lei va a bagnare, non bagni al luogo di balneazione comune,
ma ad un luogo da solo; mi dia la mia moneta", ed il Principe
quindi. Poi lui continuò, la "Mia terza massima è questa: Lei è il figlio di un
Raja; quando uomini venuti a Lei per consiglio o avere una disputa deciso,
ascolti quello che presenta la maggioranza di quelli dica e non segue
Sua propria voglia, ora mi paghi; " ed il Principe gli diede il suo ultimo oro
coni, e detto che lui aveva nessuno più. "Bene", detto l'aratore, "Suo