Capitolo 3
di Santal Popolo Storie. Lui raggruppò il suo materiale nel Distretto di
Manbhum, e molte delle storie sono identiche con quegli inclusi in
il volume presente. Io ho aggiunto come un'appendice delle storie che io
raccolto fra il Hos di Singhbhum, una tribù riferì da vicino il
Santals, e quale la Società asiatica di Bengal ha permesso gentilmente
io per ristampare qui.
Il mio compito è stato soltanto una di traduzione; è solamente dovuto a Mr
L'influenza di Bodding con, e conoscenza intima di, le persone che
le storie sono state commesse a scrivendo, ed io devo ringraziarlo
per assistenza e consiglio in tutto il mio lavoro di traduzione.
Io ho classificato rudemente le storie: in parte 1 storie sono di un
carattere generale; divida 2, storie relativo ad animali; in parte 3,
storie che sono appena folclore ma sono aneddoti relativo a
Vita di Santal; in Parte 4, storie relativo alle distribuzioni di _bongas_
ed uomini. In parte 5, è delle leggende e tradizioni, ed alcune note
relativo a dogane tribali. Divida 6 contiene illustrazioni del
credenza in stregoneria. Io ho dovuto omettere un certo numero di storie
come disadatto per pubblicazione.
C. H. Bompas.
Indice
DIVIDA IO
IO. Bajun e Jhore
II. Anuwa e Sua Madre
III. Ledha ed il Leopardo
IV. La Matrigna Crudele
V. Karmu e Dharmu
VI. La Matrigna Gelosa
VII. La Donna Pia
VIII. La Nuora Saggia
IX. Gli Oilman ed i Suoi Figli
X. La Ragazza Che Trovò Aiutanti
XI. Come Crescere Rich
XII. Il Vitello Cambiato
XIII. Il Koeri ed il Barbiere
XIV. Il Principe Che Acquisì la Saggezza
XV. Lo Scimmia Ragazzo
XVI. Il Servitore dell'Avaro
XVII. Kuwar e la Figlia di Rajahs
XVIII. Il Pesce Ridente
XIX. Come il Bovaro Trovò una Sposa
XX. Kara e Guja
XXI. La Vacca Magica
XXII. Lita ed i Suoi Animali
XXIII. Il Ragazzo Che Trovò Suo Padre
XXIV. Il Giovenco dell'Oilman
XXV. Come Erba di Sabai Crebbe