Capitolo 23
vanghi una voce chiamata fuori "Presa, presa!" Ed ogni qualvolta sua moglie mise fuori
la sua mano per tirare sul riso una voce chiamata fuori "Presa, presa!" Poi loro
detto "Chi è chi ci fermano?" E la voce rispose "Lei ha fatto
cattivo ed offeso Karam Gosain scottandolo; questo è perché Lei ha
divenga povero ed a-giorno ha funzionato senza cibo e senza salarii;
lui è andato al Ganges e Lei deve andare e deve propiziarlo." E
loro chiesero come loro dovrebbero propiziarlo, e la voce disse "Sgobbone
turmeric e lo mise su un piatto, e compra stoffa nuova e lo tinge con
turmeric e fa petrolio pronto e porta queste cose al Ganges e
chiami su Karam Gosain." E loro crederono la voce ed il prossimo giorno
faceva come comandò, e mise via, mentre lasciando i loro bambini in carica
di Karmu. Sul modo loro vennero ad un fico-albero pieno di fichi e loro
andato a mangiare la frutta; ma quando loro diventarono vicini loro fondarono che tutti
i fichi erano pieni di larva di insetto, e loro cantarono:--
"Esaurito da fame che noi siamo venuti ad un fico-albero,
E lo trovò pieno di larva di insetto,
O Karam Gosain, come lontano via Lei è?"
Poi loro vennero ad un albero di mango ed accadde la stessa cosa. E loro
seguito e sega una vacca con un vitello; e loro pensarono che loro possono
munga la vacca e beva il latte, ma quando loro andarono a prenderlo esso
fuggito da loro e non si farebbe sia preso; e loro cantarono:--
"Noi andiamo a prendere la vacca e fugge,
Noi andiamo a prendere il vitello e fugge,
O Karam Gosain come lontano via Lei è?"
Ma la vacca disse a loro--"Vada alle banche del Ganges." Poi
loro vennero ad un bufalo indiano ed andarono a mungerlo, ma abbassò la sua testa
e li addebitò; e Dharam pianse ma disse sua moglie non "pianga"
e cantò:--
"Se Lei va a prendere il bufalo indiano, Dharmu,
L'ucciderà.
Come berremo latte? Come berremo latte?
Come lontano via Lei è, O il nostro Karam Gosain?"
Ed il bufalo indiano disse "Segua alla banca del Ganges." Poi loro vennero