Capitolo 57
Io uscii piuttosto all'improvviso, poi, sul punto dell'isola e sega un buio
figura delineò tra l'acqua ed il cielo. Era lo svedese. E
già lui aveva un piede nel fiume! Un momento più e lui avrebbe preso
il tuffo.
Io mi gettai su lui, flinging le mie braccio sulla sua vita e trascinandolo
shorewards con tutta la mia forza. Chiaramente lui lottò furiosamente, mentre facendo un
divulghi solo tutta la durata come quello bestemmiò ronzio, ed usando il più più
frasi esotiche nella sua rabbia circa "andando in a Loro", e "prendendo
il modo dell'acqua ed il vento", e Dio sa solamente quello che più inoltre,
che io tentai invano di richiamare dopo, ma con cui mi girò ammalato
orrore e lo stupore come io ascoltai. Ma nella fine io riuscii a trovarlo
nella sicurezza comparata della tenda, e flung lui senza fiato e
bestemmiando sul materasso dove io lo tenni finché l'adattamento era passato.
Io penso la repentinità con la quale andò tutto e lui crebbe calma, mentre coincidendo
come faceva con la cessazione ugualmente improvvisa del ronzio e picchiettando
fuori--io penso che questa era pressocché la parte più strana degli affari interi
forse. Per lui aveva aperto appena i suoi occhi e si era rivolto sulla sua faccia stanca a me
così che l'alba gettò una luce pallida su lui attraverso la via d'accesso, e detto,
per tutto il mondo solo come un bambino spaventato:
"La mia vita, il vecchio uomo--è la mia vita che io gli devo. Ma ora è comunque tutto su.
Loro hanno trovato una vittima nel nostro luogo!"
Poi lui lasciò cadere di nuovo sulle sue coperte ed andò a letteralmente dormire sotto mio
occhi. Lui crollò semplicemente, e cominciò a russare di nuovo sanamente come come se
era accaduto nulla e lui non aveva tentato mai di offrire la sua propria vita come un
sacrifichi affogando. E quando la luce del sole lo svegliò tre ore
più tardi--ore di incessante vigilia per me--divenne così chiaro a me che lui
completamente non ricordò niente di quello che lui aveva tentato di fare, che io ritenni
esso saggio tenere la mia pace e non fare domande pericolose.