E. Ernest Bilbrough

Capitolo 49

Aste, ma noi preferimmo prendere il percorso di instradamento più lungo che continua
lungo la strada di Campan, coltivi, dopo essere passato molto più piccolo di legno
ponti, si rivolge su alla sinistra tra due case un ferro
faccia un ponte su, e scioperi diritto in Aste. Prima di entrare nella città noi
gettato uno sguardo su nella direzione di Campan, e prese un sguardo eccellente
del Houn Blanquo (6411 piedi), ed il Pic du Midi, con un po' di
il Montaigu. Aste è interessante, precedentemente un feudo del Grammont
famiglia;  non è stato associato con alcuni celebre
caratteri, e sebbene quello non migliora il valore del
proprietà circostante (siccome l'appezzamento di terreno di Grammont ora è nel
mercato), ancora chiaramente rende il villaggio più degno di un
visita.

Il pittoresco e rovina edera-coperta è tutta che i resti del
castello feudale dove il d'Estrelle di Gabrielle [la Nota in calce: Così il più vecchio
disse abitante!] visse ed amò, e dove l'Enrico rinomato
IV. (l'oggetto di quel amore) venne su dal suo castello a Pau
visite frequenti.

La chiesa, col suo portico di marmo di Campan è celebrata per il
immagine della Vergine che contiene, e quale è grandemente
riverito nel neighbourhood.

Aste era honoured con una visita lunga dal de di Pitton Tournefort, un
naturalista francese e celebrato, ed il fatto è commemorato da un
tavoletta incisa affisse alla casa dove lui passò le sue notti.

La tavoletta è sul lato a sinistra della strada principale (andando
verso Gerde), e l'iscrizione--quale è in verso--corre come
segue:--

"De di Pitton cet di dans di Tournefort reduit umile,
De ses fatiche de jour se reposait la nuit.
Gli explorant nos monts qu'on ignorait di Lorsqu chiedono il bis a,
Ce il grande homme tressait la couronne de flore."

MDCCCXXXII. M.B.

È probabile che quale sia tradotto--

"De di Pitton Tournefort quando stanco per il giorno,
In questo buco il suo letto, su un giaciglio di fieno fece.
Le nostre colline, lungo disprezzò, lui era lieto per esplorare,
E noi lo ringraziamo per lib'rally che paga il risultato!"